Beáta Gerendás

Als erfahrene Sprachtrainerin für Deutsch und Ungarisch betreue ich Erwachsene sowohl im arbeitsmarktpolitischen Kontext als auch im Einzelunterricht.

Seit 18 Jahren lebe ich in Wien und habe Englisch und Ungarisch auf Lehramt studiert sowie die Trainerausbildung für DaF/DaZ abgeschlossen. In Wien unterrichte ich Ungarisch, Deutsch und Englisch für Erwachsene. Ab einem Sprachniveau von B2 können wir unsere Stunden mit kreativem Schreiben erweitern. Ich schreibe Theaterstücke, Kurzgeschichten und Gedichte in ungarischer und deutscher Sprache.

Meine Sprachdienstleistungen umfassen:

1. Sprachtraining Ungarisch
- Für Privatpersonen oder Firmen
- In Präsenz oder Online über ZOOM
- Für alle Niveaus
- Individuell angepasster Unterricht, der auf Ihre Bedürfnisse eingeht. Mein Ziel ist es, dass Sie die Sprache so bald wie möglich aktiv im Alltag verwenden. Die deutschsprachigen Unterlagen werden mit authentischen Materialien unterstützt.

2. Sprachtraining Deutsch
- Für Privatpersonen oder Firmen
- In Präsenz oder Online über ZOOM
- Für alle Niveaus
Individuell angepasster Unterricht, der auf Ihre Bedürfnisse eingeht. Mein Ziel ist es, dass Sie die Sprache so bald wie möglich aktiv im Alltag verwenden.
Vorbereitung auf ÖIF, ÖSD und GOETHE Sprachprüfungen.

3. Bewerbungstraining
- Bearbeitung der Bewerbungsunterlagen
- Bewerbungstraining

4. Übersetzungen
- Übersetzen von literarischen Texten, Untertiteln, Drehbüchern und mehr
- Transcreation, Lokalisierung
- Korrekturlesen von Übersetzungen

5. Kreatives Schreiben (Deutsch, Ungarisch)
- Ab Niveau B2
- Sie schreiben bereits in Ihrer Muttersprache Kurzgeschichten, Gedichte, Theaterstücke und möchten Ihre Ideen auch auf Deutsch oder Ungarisch festhalten? Oder möchten Sie fantasievoll mit der Sprache umgehen, wissen aber nicht, welche Techniken Ihnen zur Verfügung stehen?
- Wir lernen verschiedene Techniken und Methoden der Erzählung kennen und probieren uns in diversen Genres aus.

Melden Sie sich bei mir, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und kreativ zu erweitern!