Hallo! Sono MADRELINGUA tedesca, insegnante con esperienza pluridecennale di lingua e letteratura tedesca, plurilaureata in Lettere Moderne con un Master di Specializzazione in Didattica di lingue Straniere.
Mi occupo di TRADUZIONI per clienti diretti freelance (liberi professionisti, aziende, privati) dal tedesco all'italiano e viceversa, in campo tecnico, editoriale, commerciale, giuridico-legale, medico-scientifico, economico-finanziario, siti web, tesi o elaborati accademici, correzione bozze, stesure curriculum vitae.
CERCO una collaborazione continuativa in vari settori, con contratto o partita IVA, per cliente (azienda o studio professionale) con possibilità di lavoro da remoto e parziale presenza in sede di lavoro quando necessaria.
Danke für Deine Aufmerksamkeit und hoffe von Dir bald zu hören!
Grazie dell'attenzione e spero di sentirti presto!
Myriam