Patricia Aponte

Spanisch und Deutsch lehre ich gern mit Hilfe von Dialogen/Situationen und praktischen Beispielen. Außerdem finde ich es nützlich und motivierend, mit Medien und Musik auf der Zielsprache in Kontakt zu kommen. Ich bin Kolumbianerin und derzeit studiere ich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache an der Universität Leipzig, mache aber ein Erasmus an der Universität Wien und möchte hier meine Masterarbeit zum Thema Mehrsprachigkeit schreiben. Auch wenn mein Fokus normalerweise auf Deutsch liegt, kenne ich mich mit Grammatik aus sowie mit unterschiedlichen pädagogischen Strategien, die ich zu deinen Bedürfnissen anpassen kann.

Meine Erfahrung: ich habe vier Jahre in einer Sprachschule in meinem Heimatland und etwa acht Monate an meiner Heimatuniversität als Deutschlehrerin gearbeitet. Außerdem war ich Tutorin vom Projektunterricht zum Thema Kunst und Deutschlehrerin am Sprachinstitut der Universität Leipzig (InterDaF). Zusätzlich habe ich Erfahrung als freiberufliche Übersetzerin (Deutsch, Spanisch und Englisch) von Dokumenten wie Zeugnissen und Bewerbungsschreiben und als Dolmetscherin bei der Eintragung einer eingetragenen Lebenspartnerschaft auf dem Standesamt.

Ich freue mich über dein Vertrauen in mich!