Fragen > Englisch

Wie übersetzt man "sich durchschlagen" auf Englisch?

Lea 3 Antworten
Hallo. Unser Englischlehrer hat uns gebeten, einen Text zu schreiben, und ich würde gerne diesen Ausdruck verwenden, aber ich weiß nicht, wie ich ihn übersetzen soll.
0
{0} von {1} Zeichen empfohlen
Die Antwort muss mindestens ein Zeichen enthalten
Antworten
Liv
Hallo Lea, für diesen Ausdruck gibt es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten. Hierbei könnte man zum Beispiel sagen „to fight your way through“ oder „ to make your way through“ ebenfalls wäre eine weitere Möglichkeit „ to struggle through“. Ich hoffe dies hilft dir weiter :)
Schreibe eine Antwort
0
Janet Grau
Es hängt sehr vom Kontext ab und wird nicht immer 1:1 übersetzt—d.h. vielleicht musst du ein anderes Bild nehmen, Worum geht es in diesen Beispiel?
Schreibe eine Antwort
0
Denise
You can say: I push through to the end/ shift/ Life etc.
Schreibe eine Antwort
0
Ähnliche Fragen
Lea
Verifizierte Daten